Theo tư liệu của Hoàng Phước : Kịch Ảnh số 29 ngày 26 tháng 12 năm 1957

CUỘC TÌNH DUYÊN  THU TRANG – TỐNG NGỌC HẠP

Đời  tư của nghệ sỹ có cần phải đứng đắn không ?

Gần đây nhân cuốn phim Lục Vân Tiên đem chiếu , dư luận trong giới nghệ sĩ đã  bàn tán khá nhiều đến một tình giữa nhà đạo diễn với nữ tài tử , cô Thu Trang và ông Tống Ngọc Hạp . Trên một báo L.S , bà vợ cũ ông Hạp lên tiếng nói về chồng và vợ mới là cô Thu Trang . Đây chỉ là một vấn đề thuộc về đời tư cá nhân , song không khỏi có ảnh hưởng đến tiếng tăm của giới nghệ sĩ , mà ở xã hội Việt Nam , theo luân lý và đạo đức cổ truyền , đời tư của một nghệ sĩ rất hệ trọng đối với sự nghiệp của họ .

Một bạn đọc gửi đăng bài sau đây dưới hình thức một bài phỏng vấn , nêu rõ tánh chất cuộc tình duyên giữa đôi nghệ sĩ Thu Trang và Tống Ngọc Hạp , để đưa tới kết luận đặt thành vấn đề : người nghệ sĩ , nhất là các bạn gái bước chân vào nghệ thuật , cần phải có một sự thận trọng và giữ gìn đạo đức cá nhân như thế nào , để tránh các sự đáng tiếc không hay cho các nhân nghệ sĩ và lại còn ảnh hưởng đến các giới văn nghệ nói chung nữa .

Hỏi : Cô cho biết trong trường hợp nào cô gặp ông Tống Ngọc Hạp ?

Đáp : Tôi gặp ông ấy trong trường hợp rất thường là ông đã tìm đến nhà tôi và mời tôi đóng vai chính trong phim Lục Vân Tiên.

Hỏi : Tình yêu giữa cô và ông Hạp đến trước khi làm cuốn phim Lục Vân Tiên trong khi đang quay hay là sau khi đã thực hiện xong ?

Đáp: Nói đúng ra , tình bạn giữa chúng tôi có từ khi gặp gỡ nhau trên quan niệm văn nghệ , lúc bấy giờ tôi đang giữ trang Phụ Nữ cho tờ Lẽ Sống . Ông Hạp đã hiểu biết tôi qua những bài vở của tôi. Từ tình bạn đến tình yêu cũng không bao xa ...

Hỏi:Cuộc tình duyên đó có “thường tình”như một số người tưởng , nghĩa là do hoàn cảnh nghề nghiệp , gần gũi nhau luôn, hoặc là một sự lợi dụng giữa một tài tử muốn đóng phim và một đạo diễn hay người bỏ tiền ra làm phim ? Chúng tôi muốn hỏi ý kiến cô đối với các bạn gái muốn gia nhập nghành điện ảnh với kinh nghiệm bản thân của cô ?

Đáp : Vâng , cuộc tình duyên này chính là vì lý do nghề nghiệp nhiều hơn cả . Nói đến chữ “lợi dụng” thì cô và dư luận tự phán đoán lấy.

Theo ý tôi thì các bạn gái muốn bước vào nghành này nên hết sức dè dặt là hơn. Tôi không hiểu sao từ Âu sang Á đặc biệt về giới điện ảnh thường xảy ra hòan cảnh tình cảm rất phức tạp mà các bạn gái ...thì bao giờ cũng là những kẻ bị thiệt thòi .

Hỏi : Cô biết ông Hạp có gia đình từ lúc nào , khi đang quay ở Dalat hay khi đang thâu tiếng ở Nhật?

Đáp: Tôi biết ông ấy có gia đình nhưng theo lời ông, thì vợ chồng ông đang ở trong thời kỳ ly thân , hai người đang xúc tiến đến việc ly dị , trước khi ông quen biết tôi .

Hỏi : Hình như trong khi ở Nhật cô có gửi giấy báo hỷ về nước và cô đăng lên báo ?

Đáp : Vâng , ngay khi ở Saigon , ông Hạp cho tôi biết ông không thể ly dị một cách hợp pháp vì ông không có hôn thú , ông ấy đã giải quyết việc trả tự do cho nhau bằng sự thỏa thuận giữa vợ chồng ông . Hình như hai người có làm giấy với nhau , ông Hạp cho bà Nguyệt hết cả nhà cửa tiền bạc. Như thế tất nhiên trên phương diện pháp lý ông ta là người ...hoàn toàn tự do . Song đến Nhật ông ấy ngỏ lời muốn thành hôn chính thức với tôi và biên thư xin phép thân phụ tôi.

Hỏi : Theo như chúng tôi biết thì cuộc tình duyên của cô với ông Hạp không có ý kiến của cụ thân sinh ra cô hiện ở ngoài Bắc ?

Đáp: Không hẳn thế , thân phụ tôi có trả lời và bắt buộc là song thân ông Hạp đứng làm chủ hôn mới được . Nhưng vì lí do phải hoàn thành cho xong cuốn phim , nên tôi kẹt ở lại Nhật lâu và cũng vì tin lời ông Hạp đã li dị xong, tất nhiên không có gì trở ngại nữa thì sự thành hôn ở đâu cũng được . Hơn nữa , tôi có ý ở lại bên Nhật ít  lâu để học thêm về điện ảnh.

Hỏi : Gia đình ông Hạp cũng có sự phản đối cuộc hôn nhân này , cô có biết không ?

Đáp : Vâng , về đến Saigon tôi mới biết . Tôi không còn biết đâu là sự thật nữa ! Gia đình tôi định đưa nội vụ ra pháp luật, nhưng tôi không muốn đưa vấn đề tình cảm ra trước tòa , thà là giải quyết êm đẹp với nhau , như thế tránh đau khổ cho tôi .

Hỏi : Do cuộc tình duyên này cô quan niệm thế nào về tự do kết hôn ?

Đáp : Cũng tùy theo hoàn cảnh cô ạ . Tự do kết hôn nhiều khi cũng có lợi và nhiều khi cũng có hại.

Hỏi : Cô có biết trường hợp nào đưa đến cuộc hôn nhân giữa bà Nguyệt và ông Hạp trước đây ?

Đáp : Tôi không được rõ lắm

Hỏi:Cô nghĩ thế nào với một cuộc hôn nhơn như bà Nguyệt với ông Hạp, cử hành ở ngoài khu trong thời kỳ kháng chiến và không có hôn thú ? Như vậy cuộc hôn nhân này không có giá trị chăng ? và nhất là hai bên đã có con ?

Đáp: Nếu câu hỏi của cô trước đây 1 năm có lẽ tôi trả lời được . Nhưng bây giờ thì xin chịu . Có vào hoàn cảnh rồi mới hiểu . Vấn đề hôn nhơn là một vấn đề phức tạp , hơn nữa lại ở trong xã hội của chúng ta . Còn về trường hợp của ông Hạp…

Khó nói quá cô ạ , nói ra e tôi chủ quan chăng ? Nhưng tôi tưởng trong vấn đề vợ chồng chỉ có tình cảm mới đáng kể và có giá trị. Tuy vậy, đàn bà chúng ta vẫn là nạn nhân .

Hỏi : Cũng là bạn gái ở trong trường hợp đó , cô có thấy bà Nguyệt đáng thương không ? hoặc có lúc nào cô tự trách mình , trách bà Nguyệt hay trách ông Hạp ?

Đáp: Lẽ dĩ nhiên là người đàn bà ở trong cảnh này ai cũng cho là tội nghiệp . Nhưng xét vấn đề nào muốn cho rõ ràng thì phải tìm hiểu sâu xa về mọi khía cạnh . Cứ nhìn về một phía thì khó mà nhận định xác đáng được .Còn cô hỏi tôi  trách ai bây giờ … ?

Trách định mạng khe khắt của mình. Nhưng cô ạ . tôi tin rằng dù bản tính xấu xa đến đâu , con người vẫn còn chút xíu lương tâm . Ai gây ra nổi đau khổ , ai làm gì trái thì phải chịu trách nhiệm và hình phạt của lương tâm họ trước .

Hỏi : Đến hôm nay, sau bao trở ngại và điều tiếng , tình yêu của cô đối với ông Hạp có tổn thương chút nào không  ?và hình như cô  đã có tin mừng ? chúng tôi muốn nói đến dư luận đồn cô đã có cháu ?

Đáp : Tổn thương rất nhiều cô ạ . Vì vậy tôi chỉ mong ước sao vợ chồng ông Hạp hàn gắn lại với nhau. Tôi rất sẵn sàng hủy bỏ cuộc hôn nhân này bất cứ lúc nào . Vâng, tôi đã có con …mặc dầu thế .

Hỏi : Sau những câu chuyện lôi thôi , tâm hồn mất bình tĩnh, tự ái bị tổn thương cô còn dự định hoạt động cho điện ảnh nữa không ?

Đáp : Điện ảnh đã làm tôi đau khổ nhưng hình như điện ảnh sẽ an ủi tôi , xoa dịu vết thương lòng , đem tôi về với tình yêu nghệ thuật.

Hỏi: Theo mọi người thì  phim Lục Vân Tiên thất bại về mọi mặt , cô có công nhận như vậy không ?   

Đáp: Nói là thất bại , cũng đúng nhưng không phải thất bại về mọi mặt . Nhất là, nếu khán giả biết được trong hoàn cảnh khó khăn , thiếu thốn như thế nào mà nhóm Viễn Đông thực hiện cuốn phim này .

Hỏi : Nhân mấy bài báo đăng trong các số kịch ảnh trước đây, cô có điều gì trách kịch ảnh không ?

Đáp: Trách Kịch Ảnh lắm chứ ? Tôi không ngờ tờ báo đẹp nhất thủ đô mà lại có một vài bài báo , tôi cho là không đứng đắn, viết một cách bất công về chuyện riêng của tôi.

• Đó là ý kiến riêng của cô. Không nên trách báo chí nói đến sự thật .Cô Thu Trang ạ , chúng tôi quan niệm rằng , ở xã hội ta  đời tư của một nghệ sĩ gắn liền với sự nghiệp của họ: nghệ sỹ Việt Nam , hơn lúc nào hết, cần phải có một cuộc sống bên trong lành mạnh, gương mẫu, tôi muốn nói đến đạo đức người nghệ sỹ …

WWW.NGHEUNGAO.COM

CHUYÊN CUNG CẤP MẶT NẠ CHÂU PHI VÀ TRỐNG DJEMBE