100 ngạn ngữ châu Phi

100 ngạn ngữ Phi Châu Tuyển từ 600 African Proverbs của Samuel Gebre bởi Cọp Phi Châu .

         

  1. Nhà không có phụ nữ như cái chuồng không có gia súc .
  2. Tình yêu và cà phê ngon nhất khi  đang nóng .
  3. Lấy được vợ chỉ có đẹp như trồng nho bên đường  .
  4. Lấy được người mình yêu là hạnh phúc nhưng yêu được người mình lấy thì hạnh phúc hơn .
  5. Hôn  nhân như hạt đậu phụng khi nào tách võ ra mới biết bên trong nó có cái gì .
  6. Nếu bị bạn làm tổn thương hãy chạy về với vợ .
  7. Gia đình êm ấm là thành công .
  8. Đừng ở nhà cả buổi tối nếu như không biết làm gì cả .
  9. Lấy một con khỉ vì tài sản ,  khi tiền bạc ra đi chỉ còn lại con khỉ .
  10. Thông minh thì phải chăm sóc nhà cửa , yêu vợ chớ  lăn tăn J
  11. Phụ nữ  thường đẹp cho đến khi họ thốt lên .
  12. Muốn đi nhanh hãy đi một mình ,  muốn đi xa hãy đi cùng với nhiều người  .
  13. Hạnh phúc cũng bổ dưỡng như thực phẩm .
  14.  Kiếm sống được khi mất mùa , hãy ăn cùng gia đình mình .
  15. Không xây nhà vì một mùa mưa dĩ vãng .
  16. Cái ngai bự không làm nên ông vua .
  17. Tiền không phải là thuốc chửa được bệnh ,  tránh được chết .
  18. Không nghe lời khuyên thì tai vạ sẽ dạy .
  19. Không có con gà gô nào đi bươi thức ăn cho con khác cả .
  20. Ai  sợ lý lẽ  hay dùng bạo lực.
  21. Giàu có thể làm cho người ta hợm hỉnh .
  22. Ai kiên nhẫn thì ăn được trái chín .
  23. Kiên nhẫn thì không lầm lỡ
  24. Lời khuyên là một vị khách lạ nếu hoan nghênh thì ở lại một đêm  còn không thì cũng vậy .
  25. Ai không nghe lời khuyên  để sự bất hạnh dạy họ .
  26. Người khôn luôn tìm ra cách .
  27. Con linh cẩu đi rồi con chó mới sủa .
  28. Đoàn cừu do sư tử lãnh đạo có thể đánh bại cả đoàn sư tử do con cừu lãnh đạo .
  29. Nếu cả làng xem một con bò như thần thánh thì hãy đi cắt cỏ cho nó ăn .
  30. Không nhìn thấy cái đẹp là kẻ đáng thương .
  31.  Chỉ có con bò ngu ngốc mới vui sướng trước viễn cảnh được đưa đến một cái lò mổ đẹp
  32. Lời nói hay cũng không cho vô nồi nấu cháo được .
  33. Mất thanh danh là mất cả một vương quốc .
  34. Đừng vì chỉ để ý con rắn mà quên đi con bò cạp .
  35. Cái giường là rạp hát opera của kẻ nghèo .
  36. Cái trứng năm này tốt hơn con gà năm tới .
  37. Bạn chân thành uống nước với nhau cũng đủ ngọt ngào .
  38. Bằng cách bò những đứa trẻ học cách đứng lên .
  39.  Kiến thức nằm trong đầu chứ không phải trong sách .
  40. Hòa bình không tạo ra kẻ cai trị tử tế .
  41. Khi thằng ngáo ngơ đã biết cách chơi thì những con bạc đã kịp giải tán .
  42. Con khỉ học cách chuyền cành bằng cách tập thường xuyên .
  43. Mặc quần áo  khi đang chạy thì thế nào nó cũng rớt  .
  44. Tin vào  tâm sự  của một người không có tư cách  như mang bao  hạt giống có lỗ thủng .
  45. Hãy dấu những điều tốt bạn làm như sông Nile giấu nguồn của nó .
  46. Che ngọn nến nó sẽ sáng hơn .
  47. Phân bò không thể gom nơi không có bò ở đó .
  48. Vượt sông cùng một đám đông thì cá sấu không thể ăn thịt bạn được .
  49. Đừng có trách chúa đã tạo ra con cọp mà hãy cảm ơn ngài đã không cho nó thêm cặp cánh .
  50. Muốn thành thuyền trưởng thì nên biết thủy thủ là gì trước đã .
  51. Chớ hân hoan với những điều chưa xảy ra .
  52. Chớ lơ là những kẻ đang bận rộn .
  53. Đừng nắm đuôi con báo .  Lỡ  nắm rồi thì đừng  thả ra .
  54. Chớ đòi hỏi điều  viết ở sông Nile sẽ được đọc giữa sa mạc .
  55. Nuốt chưa  xong đừng ngoạm miếng khác .
  56. Có thể ăn bất cứ lúc nào   nhưng nói phải đúng lúc .
  57. Nếu bạn đeo hoa hồng quanh cổ thì mọi người sẽ rất vui cầm lấy và lôi cổ  bạn đi .
  58. Chúa có tránh được cái  chết thì Judas vẫn mãi là kẻ phản bội .
  59. Nhát gan  thì ngay cả cháo nguội cũng  không dám húp  vì sợ bỏng .
  60. Cái nồi tốt nhất cũng không làm ra đồ ăn .
  61. . Màu sắc con tắc kè là để tồn tại chứ không phải để đẹp .
  62. Hành động hợp thời  là thông minh .
  63. Mọi thứ hình thành do thói quen , ngay cả cầu nguyện .
  64. Món không ăn  đừng nấu .
  65. Vì  hoa  phải tưới giúp cả gai .
  66. Hãy cho đi hôm  thứ bảy bạn sẽ nhận lại  ngày chủ nhật .
  67. Người cũng như ớt chỉ khi nào bạn cắn mới biết nó cay như thế nào .
  68.  Yêu thì cho cả thế giới biết nhưng ghét thì hãy yên lặng .
  69. Cuộc sống không có giá trị cho những kẻ không có mái nhà  .
  70. Tình yêu thể hiện bằng  việc làm chứ không phải bằng lời nói .
  71. . Cao cả  ,  toàn bích là phẩm chất  không chỉ thuộc về thượng đế .
  72.  Ai có não thì giải quyết được vấn đề của mình .
  73. Ai  huyên thuyên  với bạn sẽ huyên thuyên  về bạn .
  74. . Bệnh mà giấu thì không thể  chửa .
  75. Không trèo lên lưng con lừa nổi thì đừng nghĩ đến cưỡi ngựa .
  76. Miệng thúi thường chê đồ ăn thiu .
  77. Biết ít hay nói nhiều . Biết nhiều hay nói ít .
  78. Người không biết xấu hổ làm bất cứ điều gì họ thích .
  79. Dạy là học .
  80. Sống với con lừa sẽ có nét con  lừa  .
  81. Chạy một mình thì không ai chạy nhanh hơn được .
  82. . Cưới  nhan sắc là cưới cả phiền toái .
  83. Muốn đuổi bắt gà không dễ nhưng gà vẫn phải luôn luôn chạy .
  84. Ai hiểu được âm nhạc thì hiểu vũ trụ
  85. Hãy dối trá với kẻ nói láo - ăn miếng trả miếng . Trộm từ thằng ăn trộm - thanh thản ung dung . Hãy cài bẫy quân lừa đảo và bắt nó ngay nhưng hết sức cẩn thận với  người lương thiện .
  86. Lành bệnh xong hay quên chúa .
  87. Người cao quý là người nhận biết quyền lực của mình nhưng biết kềm chế không gây tổn thương người khác .
  88. . Sừng thì không quá nặng  với con bò .
  89. Đêm có  dài thế nào rồi cũng sẽ đến sáng .
  90. Vội vã sẽ  không may mắn .
  91. Anh em bà con giúp đỡ nhau thì không ai hại được .
  92. Nếu một hào không đi ra ngoài thì làm sao nó  mang một nghìn trở về .
  93. Con gián muốn trị con gà thì phải thuê con cáo làm bảo vệ .
  94. Có thanh danh  thì xấu cũng  thành đẹp .
  95. Tiền không nói được nhưng nó có thể biến điều dối trá trở thành sự thật .
  96. Yêu hãy yêu một vầng trăng ,  ăn trộm thì hãy ăn trộm một con lạc đà
  97. Nói là gió im lặng là quả bầu  .
  98. Kiêu hãnh tràn đầy  thì không còn chỗ cho  thông minh .
  99. Nếu xấu xí thì phải học khiêu vũ  .

100.Nếu không giải quyết vấn đề một cách hòa bình được  thì cũng không thể giải quyết bằng chiến tranh .

HÃY CHƠI TRỐNG DJEMBE D.FOLA ĐỂ CẢM NHẬN  ĐIỀU MỚI MẺ VÀ THÚ VỊ TRONG ÂM NHẠC .

Back To Top